Emili Forlini

Corso: TRIENNALE – I ANNO/BIENNIO-I ANNO

Disciplina: Lingua inglese professionale

CV: Cv Aggiornato

Nel 2005 consegue la laurea Magistrale in Lingue e Letterature Straniere all’Università degli studi di Bologna.
Collabora con SCS Azioninnova, Società di consulenza e formazione di Bologna, per la gestione e il coordinamento di corsi di lingua inglese complessi erogati sul territorio nazionale in modalità blended learning, rivolti a Enti della Pubblica Amministrazione e ad aziende e privati.
Nella Marche collabora con enti pubblici e privati per l’erogazione di corsi di Lingua Inglese professionale, e inizia a lavorare come docente di Inglese e Spagnolo nella scuola Statale.
Nel 2007 è autrice e relatrice del ciclo di seminari: Blues sul mio cammino, (la Black Culture del Delta del Mississippi e i residui delle religioni africane nei testi blues, ispirato alla tesi di laurea personale Dealin’ with the Devil). Patrocinio dell’Assessorato alla cultura, Comune di San Benedetto del Tronto.
Nel 2009, si specializza all’Istituto S. Pellegrino e Centro Europeo per l’Editoria dell’Università di Urbino con il Corso “Tradurre la letteratura” e con l’Università Ca’ Foscari, Venezia, frequenta il Corso di specializzazione “The New Literatures: Authors and Text”, sulle letterature post-coloniali.
Dopo le specializzazioni inizia a collaborare con l’editoria come traduttrice, autrice ed editor.
Nel 2010 consegue il patentino di Giornalista Pubblicista per l’Ordine dei Giornalisti delle Marche e gestisce Il Griot Magazine, Rivista di letteratura, teatro, musica ed eventi culturali, come Direttore editoriale e autore.

Dal 2021 è docente di Lingua e Letteratura Inglese nella scuola secondaria di secondo grado.

Traduzioni e Pubblicazioni:

• Acquerelli – Carte del pensiero, Minerva Edizioni, 2009, Bologna. Repertorio dello sguardo, Minerva Edizioni, 2008, Bologna. (di Franco Basile, cataloghi per la mostra dedicata a Giorgio Morandi)
• “Kid Eternity” di Grant Morrison e Duncan Fegredo, 2009, Dc Comics inc div of
  Warner B. (Co-traduzione).
• “Città da Raccontare”, Enzo Moranti, Otium Edizioni, Ascoli Piceno.
• Sfera Comunicazione, SBT, traduzioni per cataloghi e comunicazione.
• UT, rivista bimestrale di arte e fatti culturali, Ediland Edizioni
• Premio speciale della giuria, Concorso letterario Lutteratura con Il treno è partito, in Antologia Finalut, Ediland Edizioni.